Congressional Research Service
Introduction to the Legislative Process in the US Congress.
CRS Report R42843, Nov. 2020
From Bill to Law: Stages of the Legislative Process (infographic)
CRS IG10005, May 2021
Learn About the Legislative Process Resources via Congress.gov
Includes their video series